Days 1054 & 39, 26 July, 2009

Meet my cousin Magdalen. She was born today. Isn't she beautiful?

Here are Grandma and Grandpa with their three little girls.

Here are Lila and Magdalen. Lila was born only 38 days before Magdalen.

Days 1053 & 38, 25 July, 2009

Days 1051 & 36, 23 July, 2009

Un dia de piscina

Days 1051 & 36, 23 July, 2009

Lila's big hands and feet.

Days 1050 & 35, 22 July, 2009

Days1044 & 29, 16 July, 2009

And I like ice cream

And Daddy likes ice cream too. But Lila didn't want any. Maybe it is because she doesn't have any teeth.

Days 1042 & 27, 14 July, 2009

I like macaroni and cheese, especially when it has an octopus on top.

Mira mis trencitas. Que mona estoy!

Days 1042 & 27, 14 July, 2009

I know, I know, this is my little sister Lila's chair,... but I like it! Can I use it, please?
Can I? Can I?

Days 1040 & 25, 12 July, 2009

Today, we had a party for my aunt E., who is going to have a baby. Yes, I'm going to have a cousin. Here is a picture of Aunt E. and I playing with a puzzle.

Days 1039 & 24, 11 July, 2009

Hoy fuimos a cenar a un restaurante. Mientras estabamos comiendo, le quite la camara de fotos a Daddy y me puse a hacer fotos. Daddy me dijo como tenia que enfocar y darle al botoncito y estas son las mejores fotos que hice.

En serio, yo hice las fotos. De verdad.

Despues de cenar fuimos a dar un paseo. Aqui os dejo unas fotos del jardin que visitamos.

P.S. Now I'm a big girl, who wears big girl underwear. :)

Days 1039 & 24, 11 July, 2009

De compras

Days 1032 & 17, 4 July, 2009

Days 1032 & 17, 4 July, 2009

This was my first 4th of July with my grandparents, so all of us were very excited about it. So, of course, it rained. But we didn't care. We still had a very good time. Let me tell/show you.

When we arrived in town to see the parade, it was raining. But Grandma came ready for the bad weather.


Finally, it stopped raining and the parade started. I got lots and lots of candy. And I ate it all by myself. Well, I think I shared with Mami and Daddy and some of my cousins. Anyway, as you can see, there were lots of people to see the parade. And if you look hard enough to the second picture here, you will be able to see Grandma, Mami with Lila in a sling and super pregnant aunt E.

After the parade, we went to the park. I had so much fun. I rode the train.

I also won a Tigger backpack in the raffle.

It was a great day.
And at the end of the day, we watched the fireworks.
Sorry, we got no pictures of the fireworks. We were too busy watching them.

Days 1026 & 11, 28 June, 2009

As every Sunday, we are going to church. I love dressing up to go to church. What do you think about my outfit? Do you like it?

Also, today it is a special Sunday because it is the first time my little sister Lila comes to church with me.

I love taking care of my little sister. :)

Days 1025 & 10, 27 June, 2009

This morning, Mami, Daddy, Lila and I got ready to go on a family trip.


First, we went shopping.

Then, we went to the park. Daddy and I tried everything. We played on the slide, the swings... everything.

And while I was doing all that, my little sister Lila just slept.

After the park, we went to the carousel, to ride the horses (and also other animals).

And while we were riding in the carousel (all 5 times), Lila slept.

Then we went home. And we put on our swim suits and got into the swimming pool and played and played. It was so much fun.

And while we did that, Lila slept.