Being the center of attention is not easy.

I get double naps on Christmas, right?

26 December 2007

First, Daddy taught me how to sled.

Then, I taught Abuelo.

And then I took everyone on a tour of the farm.

These are mis abuelos. They're from Espana.

I'm gonna need a push, here.

!Feliz Navidad!

I'll give you two guesses as to my favorite present this year.

A que no puedes adivinar mi regalo favorito...

17 November 2007

I went to the tailgate on Saturday.

Mustaches tickle.

I kissed Abraham Lincoln because he preserved the union and looked like he might be candy.

8 November 2007

I was eating the carrots and then I got mad at the carrots because there were too many carrots then I picked up the bowl of carrots and then there were carrots on my head and then it was time for a bath and bed.

7 November 2007

Don't worry about me when the weather gets cold. I'm prepared.

Miercoles, 31 de Octubre de 2007

HALLOWEEN!!!

Como era Halloween, les pedi a mis papis que me llevaran trick-or-treating, que es cuando vamos de casa en casa diciendole a la gente que o me dan dulces o les hago algo que no les va a gustar. Aceptaron, pero me dijeron que solo podiamos ir a dos casas, porque se estaba haciendo tarde y pronto iba a ser hora de ir a la cama. Y como solo podia ir a dos casas, una tenia que ser las de mis aunties E. y L.

No consegui muchas chucherias, porque solamente fui a dos casas, pero me dieron una naranja :)

Ademas, las pocas chucherias que consegui, mi mami se las comio. Que egoista.

Domingo, 21 de Octubre de 2007

Por si no os habiais dado cuenta, me encanta la banera, incluso cuando no hay agua en ella. Se puede decir que es uno de mis sitios preferidos para pasar el rato.

Sabado, 20 de Octubre de 2007

Otro traje que antes pertenecia a mi papi cuando el era pequenio. Pero a mi me sienta mejor, de eso estoy segura. Digais lo que digais, a mi me sienta mejor.

Mi grandma y mi aunt E. estuvieron rebuscando en el sotano de los bisabuelos y encontraron la mecedora de mi grandpa y ahora yo soy la duena de la mecedora. Y ahora esta mecedora es mi juguete favorito. Me paso el dia subiendome y bajandome de mi mecedora...

Sabado, 13 de Octubre de 2007

Mis papis se fueron a tailgatear y a mi me dejaron con mi grandma. Me diverti mucho con mi grandma, pero tambien eche mucho de menos a mis padres. Cuando llegaron, yo no iba a dejarles que se fueran otra vez.

Miercoles, 10 de Octubre, 2007

Primero, me subo en mi silla.

Segundo, me siento en mi silla.

Ultimo, me bajo de la silla.

Y volvemos a empezar. Me subo, me bajo. Me subo, me bajo. Puedo pasarme media hora haciendo esto, porque es muy muy divertido. Creo que se ha convertido en mi pasatiempo favorito.

Sabado, 29 de Septiembre, 2007

El sabado mi mami se fue con Auntie E. se fueron de compras al mall. No se que estarian haviendo que tardaron tanto tiempo. Se fueron por la manana, y no llegaron hasta las 7 de la tarde. Asi que yo me quede con Grandma J. La hija de una amiga de Grandma acaba de tener un nino (el que esta en la foto) y tenian un baby shower para el ese dia, asi que yo tambien fui.

No creo que tengo que decir que yo fui el centro de atencion. No solamente soy mas bonita y mas graciosa que el, ademas el se paso todo el rato durmiendo.

Viernes, 28 de Septiembre de 2007

SIN COMENTARIOS

Lunes, 25 de Septiembre de 2007

A mi me gustan los banos, y mientras mas agua mejor. A Daddy tambien le gustan los banos, sobre todo conmigo. Y como Daddy viene del trabajo tan sucio, ya que es entrenador de atletismo, y yo no vengo muy limpia porque me encanta tirarme y sentarme en el suelo, y darle besos a los perritos, pues cuando llegamos a casa necesitamos un bano.

Super, super divertido.

P.S. Daddy lleva banador. No os preocupeis, no estais viendo un desnudo de mi papa. Para eso tendriais que pagar.

Domingo, 23 de Septiembre de 2007

El domingo, todos estabamos cansados despues de la juerga del sabado en la boda, asi que, otra vez, nos pasamos el dia en casa, jugando, y como no, todos pendientes de mi.

Yo encontre un nuevo juguete. Esta caja estaba completamente llena de revistas, y si me conoceis sabreis cuanto me gusta jugar con el papel. Esta vez no me comi ningun papel, lo juro. Lo unico que hice fue sacar todas las revistas, y, luego, meterme yo misma en la caja. Nadie me ayudo, fue completamente mi idea, y lo hice solita.

Era muy divertido, hasta que me di cuenta de que habia unas pesas dentro de la caja e intente hacer un poco de ejercicio. Siempre es bueno tener un poco de mas fuerza. Pero esta vez comprobe que quizas todavia soy demasiado joven para este tipo de cosas. Ved por vosotros mismos por que lo digo.

Que conste que llore poquito, llore, pero muy poquito. Si no me creeis podeis preguntarle a mi mama.

Sabado, 22 de Septiembre, 2007

Este fin de semana fuimos a casa de los grandparents, es decir, a la granja, porque teniamos una boda, y era muy importante que yo asistiera. Estoy bastante segura que, despues de los novios, yo era la persona mas importante en esa celebracion.

La boda no era hasta las 4 de la tarde, asi que Grandma, Daddy, Mommy y yo nos pasamos la manana jugando alrededor del salon.

P.S. Se nota que soy el centro de atencion, y me encanta.

Domingo, 17 de Septiembre de 2007

mmmmmmmmm.....mmmmmmmmm.........mmmmmmmmmm....

Perdon, pero es que cuando estoy tomando mi merienda, no puedo pensar en nada mas que mi merienda. Es que, hay algo mejor que un vaso de leche (uh, que rica) y una o dos galletitas?

Day 372, 14 September 2007

I weared my Cylones outfit to the babysitter's today.

Noted historian "Grandma" reports on her findings.

Here is noted one-year-old Cecilia last week in a vintage blue and white tracksuit with matching tank.


Here is a photo, ca. 1980 another little cutie, this time with a white polo instead of the tank top.


Once again, Cute, 2007.


Daddy, at a parade with some friends after a brief rain.
If I had to guess, it'd be VIESHA '80.

Day 365, 7 September 2007

I don't know if you heard, but I turned 1 on Friday. Here's some pics of the birthday party Mom and Dad threw me in the park.

Mommy taught me how to swing.


Then Daddy taught me how to slide.


Then I swinged by myself.


Then I slided (with some help.)


Then we walked around the park and picked up acorns. Mama dice que se nota que soy "Bellotera". No entiendo muy bien lo que queria decir. Pero parecia que le hacia mucha ilusion que yo quisiera jugar con las bellotas del suelo. Ay, madres!!!